Dobře, jestli máš nějaký vztah se svým nadřízeným, musíš ho přiznat.
Ако имаш връзка с началника си, трябва да я докладваш. Не!
Pokud má být nějaký vztah tajemstvím, neměli byste být jeho součástí.
Ако връзката ти с някого трябва да остане тайна, не си струва да се включваш в нея.
Pokud měl řidič nějaký vztah k penězům, budeme ještě dál.
Ако нейният шофьор има нещо общо с парите, Ще разберем още повече.
Prosimtě, kde bych vzal čas na nějaký vztah?
Как е възможно да поддържам връзка?
Nikdy nám nepřijde že to má nějaký vztah... ke dni, který právě začal... nebo že smrt může přijít i tohle odpoledne.
Не ни се вярва, че е възможно да има занци за... наближаването на този ден... и не ни се вярва, че смъртта може да дойде още днес.
I když nějaký vztah skončí, jsou tu jiní, na které se můžete spolehnout.
Така че, когато една връзка се разпадне наоколо има кой да те подкрепи.
Nikdy bych neudělal nic abych pokazil naše přátelství nebo "-nějaký vztah."
Аз не бих направил нищо за да разрува нашето приятелство или "връзка"
Během odloučení od vašeho manžela, měla jste s panem Williamsem nějaký vztah?
Докато бяхте разделена със съпруга си имахте ли връзка с г-н Уилямс?
Během vašeho oddělení, měla jste nějaký vztah s panem Williamsem?
Имахте ли връзка с г-н Уилямс?
Jan teď není v pozici, kdy by cítila, že může mít nějaký vztah, a nezáleží na tom, jak skvělej chlap jsem.
Джен чувства, че е в период, в който не може да си позволи връзка и няма значение колко готин човек съм аз.
Rád bych s tebou měl nějaký vztah, ale jestli se mě tvá máma pořád bojí, nechci ji znovu rozčílit.
Би ми харесало да имам отношения с теб, но ако майка ти още е уплашена от мен, не искам да я притеснявам.
Myslím, že to jediné v čem se shodneme je že by jste se mohli mít mnohem líp a ne jenom nějaký vztah co "funguje".
Мисля, че единственото, за което сме съгласни днес, е, че трябва да се справяте много по-добре от това "справяме се".
Takže říkáte, že pro nějaký vztah by to asi nebyla ta pravá volba.
Значи, твърдиш, че той не е подходящ за сериозни отношения?
Je pravda, že vy a Batista spolu máte nějaký vztah?
Наистина ли с Батиста имате връзка?
Chci si s ní vytvořit nějaký vztah, ale ona není ke mně právě přátelská.
Искам да бъдем по-близки с нея, но не е приятелски настроена с мен.
Nebyl jsem si vědom toho, že s tebou musím sdílet, že mám nějaký vztah k něčemu, čehož jsi fanouškem, ale budiž.
Не осъзнах, че съм задължен да го направя, но нищо.
Měli bychom spolu mít nějaký vztah!
Има! Предполагаше се, че имаме връзка!
Neměl náhodou nějaký vztah k Edgaru Allanu Poeovi?
Има ли той връзка с Едгар Алън По?
No... jestli má mezi námi vzniknout nějaký vztah, musím vám nějak říkat.
Добре... щом това ще е някаква връзка, Трябва да те наричам някак.
Nemáme jeho telefonní číslo, takže se ajťáci snaží dostat do jeho e-mailu, aby zjistili, jestli se mu zruky nevymkl nějaký vztah.
А момичето от снимката е втората? Не намерихме телефонът му, затова техническия отдел се опитва да разбие пощата му. Може да е загрубяла връзката им.
Také jste měl nějaký vztah s naší Grace, pročež sestra Jude chtěla, abych vás oba sterilizoval.
Имаше връзка и с Грейс, затова сестра Джуд искаше да ви стерилизирам.
Ať vám řekne jméno nějaké přítelkyně, se kterou měl nějaký vztah.
Накарай го да назове някое гадже, с което е имал връзка.
Určitě spolu měli nějaký vztah a musím vědět, kdo to byl.
Сигурна съм, че са имали нещо като връзка.
Nevěřím, že jste někdy s Žukovem nějaký vztah měla.
Не вярвам, че изобщо си имала взаимоотношения с Жуков.
Doufám, že až to uslyšíš, můžeme si konečně vybudovat nějaký vztah.
Надявам се че след като чуеш това Можем да създадем връзка.
Hele, když promluvíš, možná dostaneš dva až tři roky ve vězení s minimální ostrahou a budeš mít aspoň nějaký vztah se svými dětmi.
Виж, ако проговориш сега... Може би ще лежиш от две до три години в затвор с минимална сигурност и ще можеш да виждаш децата си.
A v každém případě nevím, zda má nějaký vztah s Shawnee.
И във всеки случай, аз не Г знам ако Катрина имаше отношения с Shawnee.
Roky jsem s ním chtěla mít nějaký vztah a teď tu byl.
С години исках да имаме връзка и сега тя беше там.
Napadá mě, jestli s ním neměl nějaký vztah.
Чудя се дали не е свързан някак с нея.
Blíží se člověku tak, jak to jen jde, a lidé stále trvají na tom, že když s nimi máme nějaký vztah nebo když s nimi jednáme důstojně, je to perverzní.
Те, те, те са възможно най-близки до хората, и въпреки това хората настояват, че изграждането на взаимоотношения с тях, или третирането им с достойнство, е по някакъв начин перверзно.
Jaký, pokud vůbec nějaký, vztah měla s obětí?
Каква е връзката й, ако има такава, с жертвата?
Takže, West Chester. Měl jste nějaký vztah s mužem, kterého tam zabili?
Значи, за Уест Честър, изглежда имате някаква връзка с човекът, който беше убит там?
Myslí si, že tě zná, že spolu máte nějaký vztah.
Сега си мисли, че има някаква връзка между вас.
A co kvalita? Existuje nějaký vztah, kladný nebo záporný, mezi inteligencí a sklonem k náboženské víře?
Има ли някакво съотношение, позитивно или негативно, между интелигентността и склонноста човек да бъде религиозен?
Za 900 bodů bych byla ochotná jít na rande, a nějaký vztah bych začala zvažovat až tehdy, pokud by překročil hranici 1500 bodů.
За 900 точки бих се съгласиа на среща, и дори няма да си помисля за каквато и да е връзка преди някой да е събрал поне 1, 500 точки.
(Smích) To znamená, že nějakým způsobem - vědomě či nevědomě, přímo či nepřímo, krátkodobě či dlouhodobě, cokoliv děláme, v cokoliv doufáme, o čemkoliv sníme - má nějaký vztah k hluboké a opravdové touze po pocitu duševní pohody či štěstí.
(Смях) Това означава, че по някакъв начин, съзнателно или не, пряко или косвено, в близък или в далечен план, каквото и да правим, на каквото и да се надяваме, за каквото и да мечтаем, някак е свързано с дълбоко желание за благосъстояние или щастие.
Na tomto obrázku mě zajímá, kde se tvoří tento flek a zda výsledkem je nějaký vztah mezi tryskou a materiálem akrečního disku.
На тази снимка ме интересува къде се образува бялото петно и дали, в края на краищата, има някаква връзка между струята и материята на акреционния диск.
Po podání antidepresiv se produkce nových neuronů zvýšila a příznaky deprese se zmírnily. Což jasně ukazuje, že mezi neurogenezí a depresí je nějaký vztah.
Ако дадем антидепресанти, увеличаваме производството на нови неврони и намаляваме симптомите на депресия, установявайки ясна връзка между неврогенезата и депресията.
Měli bychom být schopni najít gen bipolarity, je tam nějaký vztah.
Ние трябва да сме в състояние да отрием гена за двустранно пишещи, има връзка.
1.9974279403687s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако имаш връзка с началника си, трябва да я докладваш. Не! 